1 00:00:31,531 --> 00:00:33,426 Jadi yang mana satu ini adakah pilihan pertama anda? 2 00:00:33,450 --> 00:00:34,719 Yang mana saya masuk. 3 00:00:34,743 --> 00:00:36,137 Maksud anda anda tidak mempunyai keutamaan? 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,764 Sejujurnya, saya baru sahaja meraih sebilangan kecil risalah 5 00:00:37,788 --> 00:00:38,765 dari pejabat kaunselor. 6 00:00:38,789 --> 00:00:41,184 I really didn't look at them. 7 00:00:41,208 --> 00:00:42,227 Pagi, mengantuk. 8 00:00:42,251 --> 00:00:43,645 Pagi. Apa semua ini? 9 00:00:43,669 --> 00:00:45,396 Bailey sedang membantu saya permohonan kolej saya 10 00:00:45,420 --> 00:00:46,773 sebelum sekolah. 11 00:00:46,797 --> 00:00:48,650 Bukankah sudah lewat sedikit tahun yang akan memohon? 12 00:00:48,674 --> 00:00:51,110 Ya. Saya mengalami lumpuh analisis, 13 00:00:51,134 --> 00:00:52,445 atau dikenali sebagai terlalu berfikir. 14 00:00:52,469 --> 00:00:53,446 - Betul. - Ditambah dengan dokumentasi yang baik 15 00:00:53,470 --> 00:00:54,864 gangguan penangguhan. 16 00:00:54,888 --> 00:00:56,032 Anda tahu, seperti Elvis, Mozart, 17 00:00:56,056 --> 00:00:57,408 dan lelaki "permainan takhta"? 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,993 Saya juga suka mengutamakan yang lain, 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,453 minat yang lebih menyeronokkan. 20 00:01:00,477 --> 00:01:01,871 Pada asasnya, saya telah dibekukan dengan ketakutan tentang masa depan saya, 21 00:01:01,895 --> 00:01:02,872 dan sekarang saya mendapati diri saya menentangnya 22 00:01:02,896 --> 00:01:04,081 dengan masa yang hampir habis. 23 00:01:04,105 --> 00:01:05,458 Bilakah masanya? 24 00:01:05,482 --> 00:01:07,669 - Tengah malam. - Tengah malam ini? 25 00:01:07,693 --> 00:01:09,337 Saya juga memerlukan surat cadangan. 26 00:01:09,361 --> 00:01:10,797 Bailey sudah menulis kepada saya satu, tetapi saya agak berharap 27 00:01:10,821 --> 00:01:12,423 bahawa anda akan menulis saya satu juga. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,008 Menjelang malam ini? 29 00:01:14,032 --> 00:01:16,678 Nah, maksud saya, hari ini akan menjadi sedikit sibuk. 30 00:01:16,702 --> 00:01:18,721 LAPD sedang memindahkan Heath Everett 31 00:01:18,745 --> 00:01:21,683 dari pulau terminal ke mahkamah di pusat bandar. 32 00:01:21,707 --> 00:01:23,476 Itulah lelaki yang 33 00:01:23,500 --> 00:01:24,811 terhempas kapal terbang awak berada dan kemudian melarikan diri. 34 00:01:24,835 --> 00:01:26,854 Sekejap melarikan diri, ya. 35 00:01:26,878 --> 00:01:29,065 Dan terpulang kepada kita untuk membuatnya pasti dia tidak melakukannya lagi, 36 00:01:29,089 --> 00:01:31,859 tapi saya rasa kita patut suruh dia pergi balik 37 00:01:31,883 --> 00:01:33,319 menjelang lewat petang. 38 00:01:33,343 --> 00:01:34,654 Saya boleh menulis surat kepada anda. 39 00:01:34,678 --> 00:01:36,656 Anda sememangnya yang terbaik. 40 00:01:36,680 --> 00:01:37,740 Selepas Bailey. 41 00:01:37,764 --> 00:01:39,033 Itu tidak perlu dikatakan. 42 00:01:39,057 --> 00:01:40,827 Wesley. 43 00:01:40,851 --> 00:01:42,620 - Saya tahu. - Maksud saya, serius? 44 00:01:42,644 --> 00:01:44,038 Kontraktor berjanji bahawa pejabat baru 45 00:01:44,062 --> 00:01:46,499 akan dicat semula pada hari Jumaat. 46 00:01:46,523 --> 00:01:49,335 Yang... dia pun dah janji minggu lepas. 47 00:01:49,359 --> 00:01:52,029 Tetapi del monte dan saya bergerak pada hari Isnin, tidak kira apa. 48 00:01:54,906 --> 00:01:56,259 Hei. selamat pagi. 49 00:01:56,283 --> 00:01:58,094 Anda tahu, ini tidak masuk akal. 50 00:01:58,118 --> 00:01:59,554 Apabila saya berkata anda boleh simpan cincin di sini, 51 00:01:59,578 --> 00:02:01,973 Saya tidak mengharapkan anda datang melawatnya setiap hari. 52 00:02:01,997 --> 00:02:03,498 Ia bukan setiap hari. 53 00:02:04,708 --> 00:02:05,893 Baik, tetapi saya... saya tidak boleh menyimpannya di rumah 54 00:02:05,917 --> 00:02:07,103 dan risiko Lucy menemuinya. 55 00:02:07,127 --> 00:02:08,353 Nah, anda tidak boleh menyimpannya di sini lagi 56 00:02:08,377 --> 00:02:10,398 sebab Emmy jumpa dan mencuit hidungnya. 57 00:02:10,422 --> 00:02:12,567 - Apa? - Jangan risau, saya telah membersihkannya. 58 00:02:12,591 --> 00:02:15,945 - Ok, jadi... - apa yang saya lakukan dengannya sekarang? 59 00:02:15,969 --> 00:02:18,197 Bagaimana kalau berikan kepada Lucy? 60 00:02:18,221 --> 00:02:21,034 Anda mempunyai rancangan bagi cadangan kan? 61 00:02:21,058 --> 00:02:23,453 Maksud saya, saya... Saya berbasikal melalui pilihan. 62 00:02:23,477 --> 00:02:25,163 Awak tahu, saya... saya mahu masa untuk menjadi sempurna. 63 00:02:25,187 --> 00:02:27,165 Memandangkan keseluruhan stesen tahu anda akan melamar, 64 00:02:27,189 --> 00:02:29,691 anda mendapat satu hari, dua puncak, sebelum Lucy tahu. 65 00:02:35,155 --> 00:02:36,507 Skuad bom baru sahaja selesai membersihkan 66 00:02:36,531 --> 00:02:38,926 semua kemasukan dan keluar laluan ke mahkamah. 67 00:02:38,950 --> 00:02:40,261 Dan titik akses bawah tanah? 68 00:02:40,285 --> 00:02:41,596 Disekat, dicari, dan dikawal. 69 00:02:41,620 --> 00:02:43,389 Bagaimanakah mogok awalan berlaku? 70 00:02:43,413 --> 00:02:45,350 Metro menghukum mati mereka awal pagi ini. 71 00:02:45,374 --> 00:02:48,126 Kami ada 20 Everett rakan sekutu yang dikenali dalam tahanan. 72 00:02:49,711 --> 00:02:51,397 Hei. 73 00:02:51,421 --> 00:02:53,441 Apa pendapat anda penjara terasa seperti lelaki 74 00:02:53,465 --> 00:02:56,194 sepanjang hidup siapa yang mewah? 75 00:02:56,218 --> 00:02:57,904 Maksud saya, bilik air di atas kapal layar Everett 76 00:02:57,928 --> 00:02:59,364 lebih besar daripada sel penjaranya. 77 00:02:59,388 --> 00:03:00,782 Lihat, Everett mempunyai masa dalam tentera, ok? 78 00:03:00,806 --> 00:03:02,241 Dia tidak lembut. 79 00:03:02,265 --> 00:03:04,077 Tambahan pula, saya akan bertaruh pada awak apa-apa yang dia tidak percaya 80 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 bahawa dia akan kekal dalam penjara lama, jadi. 81 00:03:11,024 --> 00:03:14,045 Wah. Banyak peguam. 82 00:03:14,069 --> 00:03:16,297 Namun, 83 00:03:16,321 --> 00:03:19,884 ini hanya pecahan daripada pasukan impian undang-undang saya. 84 00:03:19,908 --> 00:03:22,595 Saya menambah yang baharu setiap hari. 85 00:03:22,619 --> 00:03:24,972 Seperti lelaki ini. 86 00:03:24,996 --> 00:03:26,182 siapa nama awak? 87 00:03:26,206 --> 00:03:27,892 Malcolm Walsh. 88 00:03:27,916 --> 00:03:28,976 - Betul. - Betul! 89 00:03:29,000 --> 00:03:30,436 Awak lelaki yang... 90 00:03:30,460 --> 00:03:32,021 anda telah melepaskan pembunuh bersiri itu, bukan? 91 00:03:32,045 --> 00:03:33,022 Didakwa. 92 00:03:33,046 --> 00:03:34,982 Ya, tuan. Liam glasser. 93 00:03:35,006 --> 00:03:37,360 Maksud saya, jom. 94 00:03:37,384 --> 00:03:38,945 Itu tidak berlaku. 95 00:03:38,969 --> 00:03:41,114 Jika saya jadi kamu, 96 00:03:41,138 --> 00:03:43,783 Saya akan mengemas saya khemah kecil dan pergi sahaja. 97 00:03:43,807 --> 00:03:45,284 Awak mesti bergurau dengan saya. 98 00:03:45,308 --> 00:03:47,870 Saya melihat awak membunuh seorang lelaki berdarah dingin. 99 00:03:47,894 --> 00:03:49,831 Tiada pasukan undang-undang planet yang akan mengekalkan anda 100 00:03:49,855 --> 00:03:50,915 daripada menghabiskan selebihnya tentang kehidupan anda di penjara... 101 00:03:50,939 --> 00:03:53,501 bukan itu sebab kami di sini. 102 00:03:53,525 --> 00:03:56,027 Hari ini adalah semata-mata tentang penampilan mahkamah anda. 103 00:03:57,279 --> 00:03:58,464 Dalam empat jam, anda akan diiringi 104 00:03:58,488 --> 00:04:00,425 ke mahkamah untuk perbicaraan awal. 105 00:04:00,449 --> 00:04:04,262 Ini akan menjadi pelbagai agensi pengiring bersenjata ke gigi 106 00:04:04,286 --> 00:04:06,472 dan bersedia untuk bersungguh-sungguh menafikan 107 00:04:06,496 --> 00:04:09,267 sebarang percubaan untuk membebaskan anda daripada tahanan. 108 00:04:09,291 --> 00:04:11,310 Dan jika ada yang tidak kena, 109 00:04:11,334 --> 00:04:13,771 DOJ akan segera berusaha untuk memindahkan anda 110 00:04:13,795 --> 00:04:17,399 ke penjara supermax sementara berat penuh DOJ 111 00:04:17,423 --> 00:04:19,527 dan LAPD akan diturunkan 112 00:04:19,551 --> 00:04:22,321 seluruh pasukan undang-undang anda untuk pakatan sulit. 113 00:04:22,345 --> 00:04:24,157 Sekarang, saya tidak mengharapkan awak untuk mengarut tentang itu, 114 00:04:24,181 --> 00:04:25,158 tetapi mereka pasti akan melakukannya. 115 00:04:25,182 --> 00:04:26,826 Ini adalah keterlaluan. 116 00:04:26,850 --> 00:04:29,162 Jika anda fikir anda boleh menakutkan kami dengan pertunjukan anjing dan kuda ini, 117 00:04:29,186 --> 00:04:30,163 anda mendapat perkara lain yang akan datang. 118 00:04:30,187 --> 00:04:31,581 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 119 00:04:31,605 --> 00:04:33,249 Anda telah tersilap ini perbualan untuk ancaman. 120 00:04:33,273 --> 00:04:35,460 Ia bukan ancaman, ia adalah janji. 121 00:04:35,484 --> 00:04:36,586 Hari ini akan berjalan dengan lancar 122 00:04:36,610 --> 00:04:39,529 atau peguam akan mula menangkap penumbuk. 123 00:04:43,492 --> 00:04:45,470 Bertindak sewajarnya. 124 00:04:45,494 --> 00:04:47,162 Jumpa lagi nanti. 125 00:04:49,581 --> 00:04:50,766 Dia bajingan sombong. 126 00:04:50,790 --> 00:04:52,351 Ya, tetapi adakah kerana dia ada sesuatu 127 00:04:52,375 --> 00:04:54,604 atau kerana dia hanya diberi keistimewaan? 128 00:04:54,628 --> 00:04:56,397 Jadi saya pasti akan bertaruh pada yang pertama. 129 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 saya setuju. 130 00:04:59,341 --> 00:05:01,652 Tim, kami akan pergi Tahap alfa pada pengiring. 131 00:05:01,676 --> 00:05:03,613 Difahamkan. Saya akan menggerakkannya. 132 00:05:03,637 --> 00:05:05,114 - Everett? - Ya. 133 00:05:05,138 --> 00:05:07,116 Hari tidak boleh berakhir dengan cepat. 134 00:05:07,140 --> 00:05:09,785 Pernahkah anda menulis a surat cadangan? 135 00:05:09,809 --> 00:05:11,245 - Tidak. - Tidak pernah? 136 00:05:11,269 --> 00:05:12,413 Sekarang, terdapat sangat sedikit orang 137 00:05:12,437 --> 00:05:13,664 Saya mengesyorkan untuk apa sahaja, 138 00:05:13,688 --> 00:05:15,708 dan keindahan menjadi Tim Bradford ialah, 139 00:05:15,732 --> 00:05:17,502 orang terlalu takut untuk bertanya. 140 00:05:17,526 --> 00:05:19,629 Betul. 141 00:05:19,653 --> 00:05:20,630 Adakah itu? 142 00:05:20,654 --> 00:05:21,714 Ya. 143 00:05:21,738 --> 00:05:22,823 Boleh saya lihat? 144 00:05:26,243 --> 00:05:27,553 Dia akan menyukainya. 145 00:05:27,577 --> 00:05:28,577 - Awak rasa? - Saya lakukan. 146 00:05:31,248 --> 00:05:32,600 Hanya akan melepaskannya dalam poket awak macam tu? 147 00:05:32,624 --> 00:05:34,227 Ya, kotak itu terlalu rumit. 148 00:05:34,251 --> 00:05:36,979 Dan sejujurnya, saya jangan percaya bilik persalinan. 149 00:05:37,003 --> 00:05:38,981 - Pagi. - Hari besar? 150 00:05:39,005 --> 00:05:41,049 Setiap hari adalah besar hari di LAPD, penn. 151 00:05:50,350 --> 00:05:51,536 selamat pagi. 152 00:05:51,560 --> 00:05:54,062 Maaf kerana hanya singgah tanpa diberitahu. 153 00:05:55,480 --> 00:05:57,792 Saya tidak suka anda tahu di mana saya tinggal. 154 00:05:57,816 --> 00:05:59,585 Boleh saya masuk? 155 00:05:59,609 --> 00:06:01,712 Saya ada tawaran perniagaan itu Saya fikir anda mungkin menghargai. 156 00:06:01,736 --> 00:06:03,881 Tutup pintu. 157 00:06:03,905 --> 00:06:05,448 Pejabat baharu akan siap minggu hadapan. 158 00:06:07,367 --> 00:06:08,928 mengujakan. 159 00:06:08,952 --> 00:06:11,138 Dengar. 160 00:06:11,162 --> 00:06:13,099 Bukan rahsia saya profil telah meletup 161 00:06:13,123 --> 00:06:15,560 sejak saya kena glasser off. 162 00:06:15,584 --> 00:06:18,104 Malah, saya baru sahaja mengambilnya Heath Everett sebagai pelanggan. 163 00:06:18,128 --> 00:06:19,814 Saya mengendalikan caj negeri. 164 00:06:19,838 --> 00:06:21,816 - Jadi awak datang ke sini untuk bermegah? - Tidak. 165 00:06:21,840 --> 00:06:23,526 Untuk menebus kesalahan. 166 00:06:23,550 --> 00:06:24,986 Jauh di lubuk hati, saya tahu bahawa kejayaan saya 167 00:06:25,010 --> 00:06:27,530 adalah berdasarkan nasib malang anda. 168 00:06:27,554 --> 00:06:30,116 Dan saya ingin cuba mengimbangi penimbang. 169 00:06:30,140 --> 00:06:31,117 lulus. 170 00:06:31,141 --> 00:06:33,327 Tetapi terima kasih atas keprihatinan anda. 171 00:06:33,351 --> 00:06:34,745 Sarjan Tim Bradford mendakwa itu 172 00:06:34,769 --> 00:06:37,331 Everett menawarkan $10 juta untuk membantunya melarikan diri. 173 00:06:37,355 --> 00:06:38,958 Ya, dia cuba merosakkan orang yang salah. 174 00:06:38,982 --> 00:06:41,252 Tim adalah seperti anak panah lurus yang datang. 175 00:06:41,276 --> 00:06:43,671 Namun, tiada bukti menyokong akaun Bradford. 176 00:06:43,695 --> 00:06:48,092 Dan diberi skala tuduhan terhadap pelanggan saya, 177 00:06:48,116 --> 00:06:51,846 cubaan rasuah nampak remeh. 178 00:06:51,870 --> 00:06:53,681 Everett merasakan bahawa Bradford bertindak seperti itu 179 00:06:53,705 --> 00:06:55,725 jalang kecil. 180 00:06:55,749 --> 00:06:57,059 kata-katanya. 181 00:06:57,083 --> 00:06:58,394 Nah, saya fikir Everett ada lagi yang perlu dirisaukan 182 00:06:58,418 --> 00:07:00,187 daripada barang terkecil pada kertas pertuduhan beliau. 183 00:07:00,211 --> 00:07:01,606 Saya tidak tidak bersetuju, tetapi dia adalah pelanggan. 184 00:07:01,630 --> 00:07:03,858 Dia mahu ia digugurkan. 185 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 Anda mempunyai kedudukan yang lebih baik untuk memujuk Bradford daripada saya. 186 00:07:09,429 --> 00:07:11,282 Mengapa saya akan berkata ya? 187 00:07:11,306 --> 00:07:14,976 Peguam memerlukan pelanggan dan pejabat undang-undang tidak murah. 188 00:07:16,311 --> 00:07:18,039 Lihat, anda dan saya sama-sama tahu itu 189 00:07:18,063 --> 00:07:20,124 Everett diperbuat daripada wang dan tidak takut untuk menghabiskannya. 190 00:07:20,148 --> 00:07:24,319 Anda akan dibayar lumayan, tanpa mengira hasil. 191 00:07:27,697 --> 00:07:29,008 Tepat 12 jam, 192 00:07:29,032 --> 00:07:31,802 Saya akan menjadi graduan program fto. 193 00:07:31,826 --> 00:07:33,220 saya rasa. 194 00:07:33,244 --> 00:07:35,848 Apakah yang anda maksudkan, "Saya fikir"? 195 00:07:35,872 --> 00:07:38,625 Tiada orang lain yang membangkitkannya. 196 00:07:39,960 --> 00:07:41,020 - Apa? - Tiada apa-apa. 197 00:07:41,044 --> 00:07:43,189 - Apa? Celina, apa? - Ia... ia... 198 00:07:43,213 --> 00:07:47,151 ia hanya bercakap dengan Nolan saya tentang kelulusan saya 199 00:07:47,175 --> 00:07:49,570 beberapa kali melalui minggu-minggu sebelum itu. 200 00:07:49,594 --> 00:07:51,656 Yalah, dia tidak berkata apa-apa kepada saya. 201 00:07:51,680 --> 00:07:54,075 Dan mengikut matematik saya, lanjutan enam bulan berakhir hari ini, 202 00:07:54,099 --> 00:07:55,534 jadi kenapa radio senyap? 203 00:07:55,558 --> 00:07:58,162 Ia telah menjadi gila di sini beberapa minggu lepas. 204 00:07:58,186 --> 00:08:00,373 Mungkin ia hanya jatuh melalui celah-celah. 205 00:08:00,397 --> 00:08:02,041 Atau mungkin dia tahu saya akan gagal 206 00:08:02,065 --> 00:08:04,126 jadi dia tidak membuang masa. 207 00:08:04,150 --> 00:08:07,505 Jika Nolan mahu melenting awak, dia hanya akan melantunkan awak. 208 00:08:07,529 --> 00:08:09,715 Melainkan bukan Nolan yang merancang untuk melantun saya. 209 00:08:09,739 --> 00:08:12,093 - Penn, pulangkan peralatan anda. - Awak tidak akan keluar hari ini. 210 00:08:12,117 --> 00:08:14,397 Juarez, awak akan menunggang dengan Nolan dalam konvoi pengiring. 211 00:08:15,870 --> 00:08:17,973 Mengapa saya tidak akan keluar? 212 00:08:17,997 --> 00:08:20,267 maafkan saya. 213 00:08:20,291 --> 00:08:22,645 - Hei. - Mengapa anda membumikan penn? 214 00:08:22,669 --> 00:08:24,188 saya tidak. 215 00:08:24,212 --> 00:08:26,065 Saya menugaskan semula dia untuk membantu awak. 216 00:08:26,089 --> 00:08:27,191 Awak yang saya asasi 217 00:08:27,215 --> 00:08:29,402 dengan memberi anda promosi sementara. 218 00:08:29,426 --> 00:08:31,904 Jadi awak ambil saya jawatan dalam konvoi pengiring? 219 00:08:31,928 --> 00:08:33,530 Apa yang boleh saya katakan? Kelabu mahu kedai super. 220 00:08:33,554 --> 00:08:34,782 Tidak, serius, ini tiada kaitan 221 00:08:34,806 --> 00:08:36,450 kurang kepercayaan kepada anda. 222 00:08:36,474 --> 00:08:37,327 Ia hanya selepas semua yang berlaku 223 00:08:37,351 --> 00:08:38,744 dengan Everett kali terakhir, 224 00:08:38,768 --> 00:08:39,996 kita tidak boleh mempertaruhkan pasukan petugas dikejutkan. 225 00:08:40,020 --> 00:08:41,871 Ok, saya faham. 226 00:08:41,895 --> 00:08:44,041 Anda mengambil semua orang yang mampu dan meninggalkan saya dengan scrub. 227 00:08:44,065 --> 00:08:47,211 Tiada scrub di dalamnya LAPD, sarjan chen. 228 00:08:47,235 --> 00:08:49,588 Tetapi saya telah menetapkan semula penn untuk membantu meningkatkan senarai anda. 229 00:08:49,612 --> 00:08:51,090 Ada kejap? 230 00:08:51,114 --> 00:08:52,091 Tidak. 231 00:08:52,115 --> 00:08:53,843 Jangan jadi pemarah. 232 00:08:53,867 --> 00:08:55,469 Saya akan bercakap cepat. 233 00:08:55,493 --> 00:08:56,846 Jadi saya telah diupah untuk menjadi sebahagian daripada, 234 00:08:56,870 --> 00:08:58,431 Pasukan undang-undang Everett. 235 00:08:58,455 --> 00:09:00,933 Hanya sebahagian kecil memberi tumpuan atas tuduhan rasuah. 236 00:09:00,957 --> 00:09:02,476 Ok, bagaimana pula? 237 00:09:02,500 --> 00:09:03,311 Lelaki cuba merasuah saya, dia didakwa dengannya... 238 00:09:03,335 --> 00:09:04,687 akhir cerita. 239 00:09:04,711 --> 00:09:06,480 Ya, cuma ada tiada rakaman body cam 240 00:09:06,504 --> 00:09:08,274 daripada tawaran, jadi ia perkataanmu menentangnya. 241 00:09:08,298 --> 00:09:10,317 And Everett is facing 242 00:09:10,341 --> 00:09:12,194 sedozen hukuman seumur hidup terhadap jenayah yang lebih serius. 243 00:09:12,218 --> 00:09:13,946 Saya hanya fikir kita boleh ambil ini di luar kehendak semua orang. 244 00:09:13,970 --> 00:09:15,698 tak ada body cam 245 00:09:15,722 --> 00:09:17,074 kerana dia mematikan saya makan apabila dia cuba merasuah saya. 246 00:09:17,098 --> 00:09:18,367 Dan saya baik-baik saja dengan ini di atas pinggan saya, 247 00:09:18,391 --> 00:09:19,577 tetapi jika anda mempunyai terlalu banyak di atas pinggan anda, 248 00:09:19,601 --> 00:09:20,870 mungkin anda tidak sepatutnya mewakili 249 00:09:20,894 --> 00:09:22,496 penjenayah perang literal. 250 00:09:22,520 --> 00:09:23,331 Ok, tak perlu untuk menjadikan ini peribadi. 251 00:09:23,355 --> 00:09:24,540 Saya hanya menjalankan kerja saya. 252 00:09:24,564 --> 00:09:26,083 Tidak, ia adalah peribadi, kerana anda telah diupah 253 00:09:26,107 --> 00:09:28,127 kerana kami berkawan dan persahabatan itu baru sahaja berakhir. 254 00:09:28,151 --> 00:09:29,462 - Tim. - Tidak, anda tahu apa? 255 00:09:29,486 --> 00:09:31,172 Anda bukan sebahagian daripadanya pejabat da lagi, 256 00:09:31,196 --> 00:09:33,090 jadi anda tidak mempunyai keistimewaan yang sama yang pernah anda miliki 257 00:09:33,114 --> 00:09:34,467 ketika kita berlawan dengan perjuangan yang sama. 258 00:09:34,491 --> 00:09:36,677 Jadi mulai dari sini, anda dikehendaki pergi log masuk 259 00:09:36,701 --> 00:09:38,512 dan mendapat pelawat lencana seperti orang lain. 260 00:09:38,536 --> 00:09:40,973 Sekarang pergi dari sini. 261 00:09:40,997 --> 00:09:42,040 Difahamkan. 262 00:09:44,292 --> 00:09:45,352 Saya ada soalan cepat 263 00:09:45,376 --> 00:09:46,395 kerana saya tidak melihatnya dalam fail. 264 00:09:46,419 --> 00:09:48,439 Adakah anda cap jari cam badan anda? 265 00:09:48,463 --> 00:09:51,400 Hanya supaya ada bukti bahawa ia ialah Everett yang memotong suapan. 266 00:09:51,424 --> 00:09:53,652 Jika tidak, bagaimana juri akan tahu 267 00:09:53,676 --> 00:09:57,406 jika ini cubaan rasuah ditawarkan oleh beliau... 268 00:09:57,430 --> 00:10:01,994 Atau diminta oleh anda dan ditolak? 269 00:10:02,018 --> 00:10:03,954 Saya tunggu menjawab semua soalan anda 270 00:10:03,978 --> 00:10:05,188 dalam pemendapan, kaunselor. 271 00:10:06,648 --> 00:10:08,233 Ok. 272 00:10:48,606 --> 00:10:49,959 Dengar, saya menghargai anda keluar dari senarai cedera 273 00:10:49,983 --> 00:10:51,335 untuk membantu hari ini. 274 00:10:51,359 --> 00:10:53,379 Saya dijadualkan untuk balik minggu depan pula. 275 00:10:53,403 --> 00:10:54,547 Gatal nak masuk balik semacam masalah. 276 00:10:54,571 --> 00:10:55,798 masalah? 277 00:10:55,822 --> 00:10:57,675 Mari kita pastikan kita jangan jumpa hari ini, ok? 278 00:10:57,699 --> 00:11:00,010 Ya, tuan. 279 00:11:00,034 --> 00:11:01,595 Saya tahu saya ragu-ragu, 280 00:11:01,619 --> 00:11:04,890 tetapi arahan jam tangan mudah alih ini pejabat sangat seksi. 281 00:11:04,914 --> 00:11:06,475 Rasanya ia akan menjadi milik anda tidak lama lagi. 282 00:11:06,499 --> 00:11:07,518 Pasukan petugas tamat. 283 00:11:07,542 --> 00:11:09,812 Saya menganggap anda mahu kerja anda kembali. 284 00:11:09,836 --> 00:11:11,981 Menutup pasukan petugas akan mengambil masa berbulan-bulan. 285 00:11:12,005 --> 00:11:15,192 Selepas itu, saya tidak pasti apakah langkah saya seterusnya. 286 00:11:15,216 --> 00:11:16,610 Melainkan awak minta saya masuk 287 00:11:16,634 --> 00:11:17,862 semasa anda merancang perkahwinan. 288 00:11:17,886 --> 00:11:19,488 Dalam kes itu, saya gembira untuk membantu. 289 00:11:19,512 --> 00:11:21,574 Ok, adakah semua orang dalam stesen tahu saya akan melamar? 290 00:11:21,598 --> 00:11:23,534 Saya mendengar dari tiga sumber yang berasingan. 291 00:11:23,558 --> 00:11:24,827 Hebat. 292 00:11:24,851 --> 00:11:27,830 Maksudnya awak kena timbulkan soalan secepat mungkin. 293 00:11:27,854 --> 00:11:30,875 Jadi apa rancangannya? 294 00:11:30,899 --> 00:11:32,710 Tidak ada rancangan. 295 00:11:32,734 --> 00:11:36,380 Lihat, saya tidak mahu yang besar Pengeluaran sedia Instagram. 296 00:11:36,404 --> 00:11:39,300 Saya akan cari masa yang sesuai dan saya akan bertanya. 297 00:11:39,324 --> 00:11:42,177 Tim, ini cerita awak akan memberitahu cucu anda. 298 00:11:42,201 --> 00:11:44,430 Anda tidak boleh melakukannya dan berharap untuk yang terbaik. 299 00:11:44,454 --> 00:11:46,473 Bagaimana awak melamar Luna? 300 00:11:46,497 --> 00:11:48,726 Kami masih kecil ketika kami berkumpul. 301 00:11:48,750 --> 00:11:50,477 Jadi saya membawanya ke pantai, memberinya cincin yang sangat kecil, 302 00:11:50,501 --> 00:11:52,646 ia boleh datang dari kotak keropok Jack. 303 00:11:52,670 --> 00:11:54,648 Saya telah melihat cincinnya. Ia besar. 304 00:11:54,672 --> 00:11:58,194 Satu siri peningkatan selama bertahun-tahun, kawan saya. 305 00:11:58,218 --> 00:12:00,404 Intinya, ia tidak perlu mencolok, 306 00:12:00,428 --> 00:12:03,991 tetapi ia perlu bertimbang rasa. 307 00:12:04,015 --> 00:12:05,743 Dia memang suka pantai. 308 00:12:05,767 --> 00:12:08,120 Ombak mengingatkannya bagaimana kita semua saling berkaitan. 309 00:12:08,144 --> 00:12:09,204 pasti. 310 00:12:09,228 --> 00:12:12,791 Dan juga, ia cantik pada waktu matahari terbenam. 311 00:12:12,815 --> 00:12:14,567 Baiklah, anda hampir ke jambatan. 312 00:12:26,621 --> 00:12:28,390 - Masalah? - Mungkin. 313 00:12:28,414 --> 00:12:30,100 Semua unit, mungkin bogey. 314 00:12:30,124 --> 00:12:33,628 Dapatkan saya mata pada itu pinggan dan habiskan ro. 315 00:12:41,886 --> 00:12:42,887 Baiklah, mari kita pergi. 316 00:12:45,723 --> 00:12:46,742 Tetapkan perimeter. 317 00:12:46,766 --> 00:12:48,726 Lindungi banduan dalam apa jua keadaan. 318 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 Whoo! 319 00:14:07,472 --> 00:14:08,615 Ya, ya. 320 00:14:08,639 --> 00:14:10,075 Saya... saya boleh buat sekarang untuk awak, tuan. 321 00:14:10,099 --> 00:14:11,827 - Ya, tuan. - Hei. 322 00:14:11,851 --> 00:14:13,287 Bagaimanakah Everett melarikan diri? 323 00:14:13,311 --> 00:14:14,621 Dia mempunyai separuh polis dalam pengiring bandar. 324 00:14:14,645 --> 00:14:16,248 Saya tidak pasti dengan butirannya. 325 00:14:16,272 --> 00:14:17,875 Saya rasa ada helikopter yang terlibat 326 00:14:17,899 --> 00:14:19,460 dan mungkin magnet gergasi. 327 00:14:19,484 --> 00:14:21,003 Magnet gergasi? 328 00:14:21,027 --> 00:14:23,213 Ya. Lihat, saya merancang untuk tinggal di sini dan mengawasi. 329 00:14:23,237 --> 00:14:24,465 Tengok. Jangan risau. 330 00:14:24,489 --> 00:14:25,966 Saya sudah selesaikan perkara ini, boleh? 331 00:14:25,990 --> 00:14:27,426 Baik, kerana kapten cuma minta saya fikirkan 332 00:14:27,450 --> 00:14:30,387 bagaimana untuk menyelaras pegawai yang cukup untuk memproses 333 00:14:30,411 --> 00:14:33,015 tempat kejadian jenayah setengah batu dengan beberapa ratus sarung cangkerang 334 00:14:33,039 --> 00:14:35,476 tanpa mengambil kakitangan daripada pemburuan Everett 335 00:14:35,500 --> 00:14:37,436 atau meninggalkan bandar tanpa kawalan. 336 00:14:37,460 --> 00:14:39,063 Nampaknya saya akan lebih kegunaan di jalanan. 337 00:14:39,087 --> 00:14:40,773 Tidak. Anda tidak boleh berada di luar sana tanpa to. 338 00:14:40,797 --> 00:14:44,359 Dan ia menjadi cepat bilik berdiri sahaja di sini... 339 00:14:44,383 --> 00:14:47,404 ok, tengok, tinggal... stay sini. 340 00:14:47,428 --> 00:14:48,614 Pastikan semuanya dikunci. 341 00:14:48,638 --> 00:14:50,866 Jangan telefon saya kecuali ada api, ok? 342 00:14:50,890 --> 00:14:52,034 - Secara harfiah. - Ya, puan. 343 00:14:52,058 --> 00:14:53,035 - Ya, tuan? - Jom pergi. 344 00:14:53,059 --> 00:14:54,453 Saya boleh... ya... ya. 345 00:14:54,477 --> 00:14:56,938 - Saya tidak melakukan apa-apa! - Hei, lelaki, bertenang! 346 00:14:59,690 --> 00:15:02,127 Saya mendapat puker. 347 00:15:02,151 --> 00:15:04,004 Whoa, whoa, whoa. 348 00:15:04,028 --> 00:15:05,214 Sedikit bantuan di sini? 349 00:15:05,238 --> 00:15:06,757 Apa yang berlaku kepada laci lelaki ini? 350 00:15:06,781 --> 00:15:08,133 - Beginilah cara saya menemuinya. - Begitulah cara anda menemuinya? 351 00:15:08,157 --> 00:15:09,700 Ya. 352 00:15:11,411 --> 00:15:13,013 Saya mahu semua pesawat peribadi dibumikan 353 00:15:13,037 --> 00:15:14,431 antara sini dan Mexico 354 00:15:14,455 --> 00:15:17,434 dan meletakkan rondaan sempadan dan TSA dalam keadaan berjaga-jaga, secepat mungkin. 355 00:15:17,458 --> 00:15:18,852 Mereka menjumpai helikopter dan Van 356 00:15:18,876 --> 00:15:21,480 pada pembinaan kosong tapak di lembah sorrento 357 00:15:21,504 --> 00:15:23,690 dan dua pegawai pembetulan telah diikat di belakang. 358 00:15:23,714 --> 00:15:25,067 Sekarang menurut mereka, 359 00:15:25,091 --> 00:15:28,195 sedozen suis yang sama kereta datang menemui mereka. 360 00:15:28,219 --> 00:15:29,696 Mereka sedang bermain permainan tempurung. 361 00:15:29,720 --> 00:15:31,532 Ya, ia membuat bolo untuk membuat dan model tidak berguna. 362 00:15:31,556 --> 00:15:33,534 Saya rasa mereka mempunyai a set kedua kereta suis 363 00:15:33,558 --> 00:15:35,160 - menunggu berhampiran. - Ya. 364 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 Hei, saya akan... 365 00:15:37,478 --> 00:15:39,331 awak sihat ke? 366 00:15:39,355 --> 00:15:40,041 Maaf, ya. 367 00:15:40,065 --> 00:15:41,065 Saya akan kembali segera. 368 00:15:45,486 --> 00:15:46,737 Tim. 369 00:15:48,156 --> 00:15:50,050 saya... tuhan. awak baik? 370 00:15:50,074 --> 00:15:51,593 - Ya. - Ok. 371 00:15:51,617 --> 00:15:53,137 Saya baru pesan wajib panggilan balik kecemasan. 372 00:15:53,161 --> 00:15:54,346 Saya tidak dapat melihat cara lain 373 00:15:54,370 --> 00:15:55,597 untuk terus menjalankan rondaan dengan pencarian berterusan. 374 00:15:55,621 --> 00:15:56,890 - Ya, itu bagus. - Ok. 375 00:15:56,914 --> 00:15:58,434 awak buat apa? 376 00:15:58,458 --> 00:15:59,935 Saya fikir saya jatuh sesuatu di kedai. 377 00:15:59,959 --> 00:16:01,687 Sesuatu yang lebih penting daripada penjenayah antarabangsa 378 00:16:01,711 --> 00:16:02,711 secara bebas? 379 00:16:03,921 --> 00:16:05,607 Tidak, bukan apa-apa. 380 00:16:05,631 --> 00:16:07,401 S-saya ada beberapa panggilan yang perlu saya buat. 381 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 - Ok, ok. - Ok. 382 00:16:12,430 --> 00:16:14,241 - Ada berita? - Tidak, belum lagi. 383 00:16:14,265 --> 00:16:16,201 Dengar, saya ada satu permintaan untuk ditanya 384 00:16:16,225 --> 00:16:17,578 dan ia agak halus. 385 00:16:17,602 --> 00:16:19,037 Sudah tentu. 386 00:16:19,061 --> 00:16:19,998 Ok, anda tahu bagaimana saya meletakkan Cincin pertunangan Lucy 387 00:16:20,022 --> 00:16:21,248 dalam poket saya pagi ini? 388 00:16:21,272 --> 00:16:23,125 Ya, saya... saya tidak dapat mencarinya. 389 00:16:23,149 --> 00:16:25,085 Dan anda fikir anda kehilangannya di sini? 390 00:16:25,109 --> 00:16:26,545 Baiklah, saya... saya berharap. 391 00:16:26,569 --> 00:16:27,338 Ia sepatutnya agak mudah dikesan. 392 00:16:27,362 --> 00:16:29,047 Ia... ia cukup berkilat. 393 00:16:29,071 --> 00:16:31,800 Ya, begitu juga 12 paun kaca pecah 394 00:16:31,824 --> 00:16:32,552 bertaburan di mana-mana. 395 00:16:32,576 --> 00:16:34,636 Betul. 396 00:16:34,660 --> 00:16:37,306 Ok, tetapi, jika ia di sini, saya... saya akan mencarinya. 397 00:16:37,330 --> 00:16:39,725 Soalan, walaupun. 398 00:16:39,749 --> 00:16:41,143 Secara teknikalnya, 399 00:16:41,167 --> 00:16:43,145 jika saya menjumpai cincin pada ground at a crime scene, 400 00:16:43,169 --> 00:16:45,189 adakah itu tidak menjadikannya, maka, bukti 401 00:16:45,213 --> 00:16:46,732 yang perlu di beg dan ditag? 402 00:16:46,756 --> 00:16:49,484 Maksud saya, saya... saya akan katakan ia adalah kawasan kelabu. 403 00:16:49,508 --> 00:16:50,777 Ia sebenarnya bukan sebahagian daripada jenayah 404 00:16:50,801 --> 00:16:51,862 yang telah berlaku, 405 00:16:51,886 --> 00:16:53,071 tetapi jika ia berakhir di loker bukti itu, 406 00:16:53,095 --> 00:16:55,032 ia akan berada di sana selama berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun. 407 00:16:55,056 --> 00:16:57,367 - Betul. - Ok, bagaimana dengan ini? 408 00:16:57,391 --> 00:17:02,080 Jika saya jumpa... bila saya jumpa, saya akan mendokumentasikan segala-galanya 409 00:17:02,104 --> 00:17:03,248 dengan sejumlah besar gambar. 410 00:17:03,272 --> 00:17:04,917 Dengan cara itu, jika ia menjadi isu kemudian, 411 00:17:04,941 --> 00:17:05,668 kami sekurang-kurangnya dilindungi. 412 00:17:05,692 --> 00:17:06,959 Sempurna. 413 00:17:06,983 --> 00:17:08,545 Dengar, saya... saya sangat menghargai ini. 414 00:17:08,569 --> 00:17:09,713 Anda mendapatnya. 415 00:17:09,737 --> 00:17:12,090 Bolehkah saya membawa celina dalam lipatan? 416 00:17:12,114 --> 00:17:14,843 Itu akan menjadikan carian lebih mudah. 417 00:17:14,867 --> 00:17:16,637 - Ya. Ya, sudah tentu. - Lakukan apa yang anda perlu lakukan. 418 00:17:16,661 --> 00:17:17,845 Beritahu saya apabila anda menemuinya. 419 00:17:17,869 --> 00:17:19,348 Akan lakukan. 420 00:17:19,372 --> 00:17:21,850 - Apa yang berlaku? - Cerita kelakar. 421 00:17:21,874 --> 00:17:22,851 Saya tak boleh tolong awak. 422 00:17:22,875 --> 00:17:24,353 Adakah saya dalam apa-apa cara bersubahat 423 00:17:24,377 --> 00:17:25,646 dengan tindakan Encik Everett pagi ini, 424 00:17:25,670 --> 00:17:27,898 Saya akan dikenakan pemberhentian dan tuduhan jenayah, 425 00:17:27,922 --> 00:17:30,317 dan saya terlalu bijak untuk itu. 426 00:17:30,341 --> 00:17:31,277 Jika anda cuba membuat saya melanggar 427 00:17:31,301 --> 00:17:32,278 keistimewaan peguam-klien 428 00:17:32,302 --> 00:17:34,363 dengan mengkhianati perbualan yang dilindungi, 429 00:17:34,387 --> 00:17:37,014 Baiklah, saya perlukan rekod itu. 430 00:17:38,516 --> 00:17:41,828 Ini Malcolm Walsh memberitahu detektif Lopez 431 00:17:41,852 --> 00:17:44,331 dan ejen garza yang saya kini merakam perbualan ini. 432 00:17:44,355 --> 00:17:46,458 Dengan cara itu, apabila saya memfailkan tuntutan mahkamah saya, 433 00:17:46,482 --> 00:17:47,709 kedua-duanya tidak akan dapat berjalan pergi 434 00:17:47,733 --> 00:17:49,735 dengan sama ada lencana atau pencen mereka. 435 00:17:52,321 --> 00:17:54,466 Kemusnahan yang saling terjamin. 436 00:17:54,490 --> 00:17:55,801 Dan apakah maksudnya? 437 00:17:55,825 --> 00:17:57,261 Ini bermakna saya pernah berbual dengan FBI 438 00:17:57,285 --> 00:17:58,512 tentang kejadian Ryan dear born. 439 00:17:58,536 --> 00:18:00,097 Saya sudah beritahu awak. 440 00:18:00,121 --> 00:18:02,599 Saya tidak ada kena mengena dengan kerosakannya. 441 00:18:02,623 --> 00:18:03,767 Dia seorang yang sangat sakit. 442 00:18:03,791 --> 00:18:05,936 Yang saya percaya telah dibuat lebih sakit oleh anda, 443 00:18:05,960 --> 00:18:07,813 cara yang sama saya percaya anda membocorkan maklumat 444 00:18:07,837 --> 00:18:09,856 tentang pembunuhan glasser kepada Harrison novak 445 00:18:09,880 --> 00:18:11,858 jadi dia boleh mengaku kesalahan itu. 446 00:18:11,882 --> 00:18:13,151 Dan sekarang detektif Lopez itu 447 00:18:13,175 --> 00:18:15,362 telah membawa ini tuduhan yang sangat berat 448 00:18:15,386 --> 00:18:17,864 untuk perhatian biro, saya mempunyai tugas untuk menyiasat, 449 00:18:17,888 --> 00:18:19,825 dan saya berjanji itu Saya akan menggunakan setiap sumber 450 00:18:19,849 --> 00:18:22,953 pada pelupusan saya dan pelupusan jabatan keadilan 451 00:18:22,977 --> 00:18:26,748 untuk mendapatkan kebenaran, dan ooh, adakah itu akan menjadi sangat umum. 452 00:18:26,772 --> 00:18:28,875 Yang akan mengetuk anda dengan betul kembali ke liga kecil 453 00:18:28,899 --> 00:18:30,877 daripada peguam bela. 454 00:18:30,901 --> 00:18:36,717 Atau... Anda boleh membantu kami mencari Everett. 455 00:18:36,741 --> 00:18:38,176 Saya menafikan sepenuh hati 456 00:18:38,200 --> 00:18:42,872 bahawa ada kebenarannya dakwaan detektif itu. 457 00:18:50,588 --> 00:18:51,815 Demetrius. 458 00:18:51,839 --> 00:18:53,108 Siapa tu? 459 00:18:53,132 --> 00:18:54,568 Selepas pagi ini bertemu di penjara, 460 00:18:54,592 --> 00:18:56,028 Saya mendengar arahan Encik Everett peguam merujuk nama 461 00:18:56,052 --> 00:18:58,530 pada panggilan telefon, khususnya 462 00:18:58,554 --> 00:19:00,389 sama ada Demetrius sudah bersedia. 463 00:19:02,308 --> 00:19:03,327 Itu sahaja yang saya tahu. 464 00:19:03,351 --> 00:19:06,687 Dan sekarang, saya akan pergi. 465 00:19:13,527 --> 00:19:15,672 10 dolar, dia baru tarik nama itu keluar dari pantatnya. 466 00:19:15,696 --> 00:19:17,615 saya tak tahu. Dia... dia meragam. 467 00:19:19,241 --> 00:19:21,327 Ada kemungkinan dia benar-benar. 468 00:19:22,453 --> 00:19:23,453 Ayuh. 469 00:19:28,376 --> 00:19:29,353 pistol! 470 00:19:29,377 --> 00:19:31,170 pistol! 471 00:19:43,432 --> 00:19:44,451 - Awak dapat dia? - Ya, ya. 472 00:19:44,475 --> 00:19:46,912 pistol! 473 00:19:46,936 --> 00:19:48,580 - Dapat pistol? - Dapat pistol! 474 00:19:48,604 --> 00:19:50,165 faham! 475 00:19:50,189 --> 00:19:51,792 Meminta ras ke stesen pertengahan Wilshire. 476 00:19:51,816 --> 00:19:53,460 Berbilang mangsa GSW. 477 00:19:53,484 --> 00:19:54,878 Penn, awak ok ke? 478 00:19:54,902 --> 00:19:57,589 - Ya, puan. - Ok, bagus. 479 00:19:57,613 --> 00:19:59,493 Ingin memberitahu saya bagaimana ada pistol masuk ke sini? 480 00:20:02,326 --> 00:20:04,221 Adakah Tim kecewa kami tidak menjumpai cincin itu? 481 00:20:04,245 --> 00:20:06,765 Ya, tetapi sekali saya memberitahunya kami menjumpai sekeping Everett 482 00:20:06,789 --> 00:20:08,433 dron pengawasan, 483 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 dia bersetuju mendapatkannya skuad teknologi adalah keutamaan. 484 00:20:13,504 --> 00:20:14,898 Hei. 485 00:20:14,922 --> 00:20:17,067 Saya belum menulis surat cadangan lagi. 486 00:20:17,091 --> 00:20:18,985 - Tidak mengapa. - Saya melihat berita itu 487 00:20:19,009 --> 00:20:21,363 dan anda seperti tinggal di sebuah Filem Dwayne Johnson sekarang, 488 00:20:21,387 --> 00:20:22,948 jadi saya mengambil kebebasan menulisnya sendiri. 489 00:20:22,972 --> 00:20:24,366 Anda hanya perlu menandatanganinya. 490 00:20:24,390 --> 00:20:26,493 Saya tidak tahu sama ada saya selesa dengan itu. 491 00:20:26,517 --> 00:20:28,370 Maksud saya, itu surat saya. Saya patut menulisnya. 492 00:20:28,394 --> 00:20:29,996 Adakah anda pasti? 493 00:20:30,020 --> 00:20:32,332 Kerana helikopter magnet dron melarikan diri menjadi trend sekarang. 494 00:20:32,356 --> 00:20:34,000 Awak tahu tak? Bercakap tentang, 495 00:20:34,024 --> 00:20:37,629 bolehkah anda mengesahkannya ini adalah kepingan dron? 496 00:20:37,653 --> 00:20:39,214 Ya, itulah keberanian. 497 00:20:39,238 --> 00:20:43,009 Ia adalah kawalan penerbangan, penstabil imej, GPS. 498 00:20:43,033 --> 00:20:45,595 Bolehkah kita menggunakannya untuk mengira dari mana ia dilancarkan? 499 00:20:45,619 --> 00:20:47,013 Itulah gunanya GPS. 500 00:20:47,037 --> 00:20:48,181 Baiklah, anda tahu apa? 501 00:20:48,205 --> 00:20:50,100 Sindiran yang menyakitkan hati anda akan diperhatikan 502 00:20:50,124 --> 00:20:51,560 dalam surat cadangan saya. 503 00:20:51,584 --> 00:20:52,769 Awak terlalu sensitif. 504 00:20:52,793 --> 00:20:54,104 Ingat, pada tengah malam, 505 00:20:54,128 --> 00:20:55,564 kerjaya kolej saya bertukar menjadi labu. 506 00:20:55,588 --> 00:20:57,465 - Semoga berjaya. - Faham. 507 00:21:03,137 --> 00:21:04,781 Setiap penjenayah itu melalui pintu itu 508 00:21:04,805 --> 00:21:08,243 perlu dicari dengan teliti untuk seludup dan senjata 509 00:21:08,267 --> 00:21:11,204 pertama oleh pegawai penangkap, dan kemudian dengan pemprosesan. 510 00:21:11,228 --> 00:21:12,330 saya tahu. Dan saya lakukan. 511 00:21:12,354 --> 00:21:14,583 Jadi bagaimana bledsoe berakhir dengan pistol 512 00:21:14,607 --> 00:21:15,959 di dalam sel tahanan? 513 00:21:15,983 --> 00:21:17,794 Adakah anda menyimpang dari prosedur tepuk bawah biasa? 514 00:21:17,818 --> 00:21:20,380 Tidak. Tetapi dia seorang yang agresif. 515 00:21:20,404 --> 00:21:22,007 Kami mengambil masa dua orang untuk mengawalnya. 516 00:21:22,031 --> 00:21:23,758 Jadi mungkin anda terlepas pistol? 517 00:21:23,782 --> 00:21:25,218 Tidak. 518 00:21:25,242 --> 00:21:26,595 Saya mencari dia dengan teliti selepas dia dihalang. 519 00:21:26,619 --> 00:21:28,680 - Saya lakukan. - Jadi bagaimana ini berlaku? 520 00:21:28,704 --> 00:21:29,931 saya tak tahu. 521 00:21:29,955 --> 00:21:31,099 Saya boleh tarik rakaman keselamatan. 522 00:21:31,123 --> 00:21:32,684 Tidak. Harper yang mengendalikannya. 523 00:21:32,708 --> 00:21:35,753 Anda diketepikan sehingga kita selesaikan perkara ini. 524 00:21:37,630 --> 00:21:39,608 Ya, puan. 525 00:21:39,632 --> 00:21:41,443 Sebarang perkataan di dewan? 526 00:21:41,467 --> 00:21:43,904 Dan tahanan Bledsoe ditembak? 527 00:21:43,928 --> 00:21:45,238 Hall sedang menjalani pembedahan. 528 00:21:45,262 --> 00:21:49,934 Dan... dan banduan meninggal dunia dalam ambulans. 529 00:22:00,194 --> 00:22:01,755 Baiklah, semua, dengar. 530 00:22:01,779 --> 00:22:04,591 GPS dari drone yang Nolan dan juarez ditemui di atas jambatan 531 00:22:04,615 --> 00:22:06,760 menunjukkan bahawa ia dilancarkan dari pelabuhan Los Angeles. 532 00:22:06,784 --> 00:22:08,094 Sekarang kami telah menyambungkannya 533 00:22:08,118 --> 00:22:10,972 kepada maritim antarabangsa syarikat, Demetrius, llc. 534 00:22:10,996 --> 00:22:12,432 Mereka mempunyai armada tiga dozen bot 535 00:22:12,456 --> 00:22:14,017 kini beroperasi di pantai barat. 536 00:22:14,041 --> 00:22:15,602 Salah satunya 537 00:22:15,626 --> 00:22:17,646 adalah ditauliahkan kapal pengangkut tentera 538 00:22:17,670 --> 00:22:20,023 yang akan berlepas tidak lama lagi dari pelabuhan San Diego. 539 00:22:20,047 --> 00:22:23,026 Sekarang kita percaya itu Heath Everett berada di atas bot itu. 540 00:22:23,050 --> 00:22:24,694 Imejan satelit menunjukkan sekurang-kurangnya 541 00:22:24,718 --> 00:22:27,572 tiga dozen askar persendirian bersama peralatan, 542 00:22:27,596 --> 00:22:29,783 kenderaan dan persenjataan telah dimuatkan di atas kapal 543 00:22:29,807 --> 00:22:31,117 dalam sejam terakhir. 544 00:22:31,141 --> 00:22:32,285 Kini diberikan Everett hubungan yang mendalam di dalam DoD, 545 00:22:32,309 --> 00:22:34,371 kita perlu menganggap bahawa apa-apa usaha 546 00:22:34,395 --> 00:22:36,164 untuk melalui saluran biasa untuk menyelaraskan serbuan yang lebih besar 547 00:22:36,188 --> 00:22:37,415 akan berisiko menyedarkan mereka. 548 00:22:37,439 --> 00:22:39,042 Oleh itu, kita akan melakukannya sendirian. 549 00:22:39,066 --> 00:22:41,795 Pasukan mogok kecil akan mendapat keuntungan akses rahsia ke atas bot, 550 00:22:41,819 --> 00:22:43,171 cari, tangkap semula Everett, 551 00:22:43,195 --> 00:22:44,673 dan kemudian pergi dari sana. 552 00:22:44,697 --> 00:22:46,758 Without starting a shooting berperang dengan kekuatan yang unggul. 553 00:22:46,782 --> 00:22:47,926 Tepat sekali. 554 00:22:47,950 --> 00:22:49,094 Berapa besar bot itu? 555 00:22:49,118 --> 00:22:50,220 Lebih besar daripada yang saya mahu. 556 00:22:50,244 --> 00:22:51,805 Dia 800 kaki, tunduk pada buritan. 557 00:22:51,829 --> 00:22:54,140 Mempunyai empat dek kargo, tiga dek anak kapal, 558 00:22:54,164 --> 00:22:56,184 jambatan, dan bilik enjin, 559 00:22:56,208 --> 00:22:58,270 jadi ia akan mengambil sedikit masa untuk mencari. 560 00:22:58,294 --> 00:23:00,856 Tetapi di sisi positifnya, ia akan menyebarkan tenaga kerja mereka 561 00:23:00,880 --> 00:23:03,841 sekiranya kita senyap-senyap misi menjadi bising. 562 00:23:15,894 --> 00:23:17,289 awak buat apa kat sini? 563 00:23:17,313 --> 00:23:18,498 Datang dengan. Awak perlukan doktor 564 00:23:18,522 --> 00:23:20,024 dan saya tidak mengambil tidak sebagai jawapan. 565 00:23:24,069 --> 00:23:27,757 Sekarang tekaan terbaik, Everett akan tinggal di sini, tingkatan tiga. 566 00:23:27,781 --> 00:23:29,092 Ia berada di dek atas. 567 00:23:29,116 --> 00:23:30,468 Ia adalah tempat kapten kuarters terletak. 568 00:23:30,492 --> 00:23:32,345 Tetapi dia boleh masuk ruang makan pegawai 569 00:23:32,369 --> 00:23:33,722 dua dek di bawah. 570 00:23:33,746 --> 00:23:35,015 Intinya, 571 00:23:35,039 --> 00:23:36,474 kita perlu bersedia untuk mencari pelbagai kawasan, 572 00:23:36,498 --> 00:23:38,101 jadi kami akan berpecah kepada tiga pasukan. 573 00:23:38,125 --> 00:23:40,061 Pasukan satu akan meliputi dek atas, 574 00:23:40,085 --> 00:23:41,438 pasukan dua, dek kargo, 575 00:23:41,462 --> 00:23:42,439 pasukan tiga akan menuju ke bilik enjin 576 00:23:42,463 --> 00:23:44,024 untuk melumpuhkan kapal. 577 00:23:44,048 --> 00:23:45,525 Jadi mereka tidak boleh datang selepas kita sekali kita pergi. 578 00:23:45,549 --> 00:23:46,901 Betul. Sekarang, saya harap saya ada 579 00:23:46,925 --> 00:23:48,820 intel operasi yang lebih baik untuk memberi anda, 580 00:23:48,844 --> 00:23:51,156 tetapi jika kita tidak berjalan dengan betul sekarang, kita akan kehilangan dia. 581 00:23:51,180 --> 00:23:52,490 Memandangkan sumbernya yang tidak terhingga, 582 00:23:52,514 --> 00:23:54,242 kita mungkin tidak akan mendapat yang lain peluang untuk mendapatkannya kembali. 583 00:23:54,266 --> 00:23:55,869 - Jadi ada soalan terakhir? - Ya. 584 00:23:55,893 --> 00:23:59,497 Siapa yang membeli bir apabila kita sudah selesai? 585 00:23:59,521 --> 00:24:01,708 Anda tahu, lelaki sejati tidak memerlukan isteri mereka 586 00:24:01,732 --> 00:24:03,501 untuk melakukan solek camo mereka. 587 00:24:03,525 --> 00:24:04,753 diam. 588 00:24:04,777 --> 00:24:06,880 Hei. Ini nampaknya tidak nyata. 589 00:24:06,904 --> 00:24:08,673 Tetapi ia adalah. 590 00:24:08,697 --> 00:24:10,926 Keadaan mungkin unik, tetapi pergerakannya adalah sama. 591 00:24:10,950 --> 00:24:12,385 Ia adalah taktikal infil. 592 00:24:12,409 --> 00:24:14,262 Kami mencari dan membersihkan bilik dengan cara yang sama. 593 00:24:14,286 --> 00:24:15,930 Berkomunikasi dan menyelaras setiap tindakan yang kita lakukan. 594 00:24:15,954 --> 00:24:17,098 Apakah kemungkinan yang kita dapati Everett 595 00:24:17,122 --> 00:24:19,100 mula-mula kita tengok? 596 00:24:19,124 --> 00:24:21,478 Tidak wujud. 597 00:24:21,502 --> 00:24:23,897 Anda benar-benar bukan seorang jenis lelaki separuh penuh kaca, 598 00:24:23,921 --> 00:24:25,190 adakah awak 599 00:24:25,214 --> 00:24:26,316 Saya seorang yang realistik. 600 00:24:26,340 --> 00:24:27,651 Ok, realistik. 601 00:24:27,675 --> 00:24:30,153 Apakah kemungkinan kita walaupun menarik perkara ini? 602 00:24:30,177 --> 00:24:32,322 Mari kita pergi. 603 00:24:32,346 --> 00:24:34,390 Mengapa anda tidak boleh berbohong? 604 00:25:46,462 --> 00:25:47,647 Sila berhati-hati. 605 00:25:47,671 --> 00:25:49,381 saya akan. 606 00:25:51,175 --> 00:25:52,509 Mekap sikit. 607 00:26:52,694 --> 00:26:54,738 Tiada Everett. 608 00:27:24,017 --> 00:27:25,602 Pergi. Turun. 609 00:28:54,066 --> 00:28:56,526 Di atas tanah. Sekarang. 610 00:28:58,654 --> 00:28:59,863 Turun, bawah, bawah. 611 00:29:35,232 --> 00:29:36,417 - Jangan bergerak. - Naik ke tanah! 612 00:29:36,441 --> 00:29:37,710 naik ke tanah. Buat sekarang. 613 00:29:37,734 --> 00:29:39,003 Letakkan tangan anda di tempat saya boleh melihatnya. 614 00:29:39,027 --> 00:29:40,922 - Hei, di mana Everett? - Tangan di atas kepala anda. 615 00:29:40,946 --> 00:29:42,406 Di mana Everett? 616 00:30:36,126 --> 00:30:37,446 Jumpa sarang, tapi kosong. 617 00:30:42,257 --> 00:30:43,842 Tuan. 618 00:30:47,179 --> 00:30:48,948 Saya mendapat mata pada hadiah itu. 619 00:30:48,972 --> 00:30:51,200 C dek. Dia punya pasal tujuh tidak mesra dengannya. 620 00:30:51,224 --> 00:30:52,201 Perlukan sandaran. 621 00:30:52,225 --> 00:30:53,685 salin. Bergerak kepada awak. 622 00:31:08,492 --> 00:31:10,219 Tangan! Tunjukkan tangan awak. 623 00:31:10,243 --> 00:31:12,079 Bawah. Kamu berdua, sekarang. 624 00:31:16,083 --> 00:31:17,143 Semua orang, menghadap ke bawah di atas tanah. 625 00:31:17,167 --> 00:31:18,811 Buat sekarang. 626 00:31:18,835 --> 00:31:20,438 Except you, Everett. 627 00:31:20,462 --> 00:31:22,273 Awak ikut kami. 628 00:31:22,297 --> 00:31:23,507 Seperti neraka saya. 629 00:31:24,716 --> 00:31:26,593 jangan buat. 630 00:31:30,305 --> 00:31:31,741 Pintu juruterbang. 631 00:31:31,765 --> 00:31:33,045 Sepatutnya betul-betul di atas bot kami. 632 00:31:38,271 --> 00:31:39,481 Awak bergerak, awak mati. 633 00:31:45,404 --> 00:31:47,048 Kami ada hadiahnya. 634 00:31:47,072 --> 00:31:49,842 Making our way out ke pintu juruterbang kanan, 635 00:31:49,866 --> 00:31:51,177 dek atas... evac sekarang. 636 00:31:51,201 --> 00:31:53,703 Atas jelas. salin. Evac-ing sekarang. 637 00:32:08,593 --> 00:32:09,737 - Pergi. - Adakah anda pasti? 638 00:32:09,761 --> 00:32:11,513 saya dah dapat. 639 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 Alhamdulillah. 640 00:34:42,871 --> 00:34:44,541 Pegawai perempuan masuk. 641 00:34:46,876 --> 00:34:48,729 Jadi apakah keputusannya? 642 00:34:48,753 --> 00:34:49,753 Duduklah. 643 00:34:53,800 --> 00:34:56,529 Jadi saya menyental 32 jam video keselamatan. 644 00:34:56,553 --> 00:34:58,781 Saya boleh memberitahu anda untuk fakta bahawa pistol berkenaan 645 00:34:58,805 --> 00:35:02,100 kepunyaan seorang Musa foley. 646 00:35:03,601 --> 00:35:05,121 Siapa Moses foley? 647 00:35:05,145 --> 00:35:06,414 Seorang lelaki stickup masa kecil. 648 00:35:06,438 --> 00:35:08,124 Pegawai menang pintu dari syif malam 649 00:35:08,148 --> 00:35:09,792 membawanya masuk kerana menceroboh. 650 00:35:09,816 --> 00:35:13,754 Baik dia dan pegawai Samuels dalam memproses tuntutan 651 00:35:13,778 --> 00:35:15,506 bahawa mereka mencari foley, 652 00:35:15,530 --> 00:35:18,950 tetapi kedua-duanya gagal cari senjata dalam butnya. 653 00:35:20,619 --> 00:35:22,430 Dia tidak mahu mendapatkan dicubit di mahkamah 654 00:35:22,454 --> 00:35:25,725 untuk arraignmentnya, jadi dia membuang pistol di dalam sel. 655 00:35:25,749 --> 00:35:27,310 Dan di situlah Bledsoe menemuinya 656 00:35:27,334 --> 00:35:31,230 dan membuat keputusan yang buruk untuk menggunakannya untuk mencuba dan melarikan diri. 657 00:35:31,254 --> 00:35:33,024 Kedua-dua pegawai sedang bercuti pentadbiran, 658 00:35:33,048 --> 00:35:35,610 menunggu siasatan penuh. 659 00:35:35,634 --> 00:35:37,153 Tunggu, a-bagaimana dengan saya? 660 00:35:37,177 --> 00:35:39,846 Anda berada dalam keadaan yang jelas. 661 00:35:41,431 --> 00:35:44,035 Adakah... adakah itu? 662 00:35:44,059 --> 00:35:47,455 Apa, anda mahukan meminta maaf atau sesuatu? 663 00:35:47,479 --> 00:35:48,664 Tidak, puan. 664 00:35:48,688 --> 00:35:51,959 Saya rasa saya ... saya baru lega 665 00:35:51,983 --> 00:35:53,377 semua ini bukan salah saya. 666 00:35:53,401 --> 00:35:54,712 Betul. 667 00:35:54,736 --> 00:35:57,298 Kerja yang baik mengendalikan situasi berbahaya. 668 00:35:57,322 --> 00:35:58,758 Sekarang pulang ke rumah. 669 00:35:58,782 --> 00:36:00,593 Esok hari lain. 670 00:36:00,617 --> 00:36:02,678 Sebagai rookie? 671 00:36:02,702 --> 00:36:05,264 Masalahnya saya fikir ini adalah hari graduasi saya. 672 00:36:05,288 --> 00:36:06,724 Saya mengira tempoh percubaan enam bulan dan... 673 00:36:06,748 --> 00:36:08,100 adakah anda mengira masa 674 00:36:08,124 --> 00:36:09,602 bahawa anda berada dalam latihan khusus 675 00:36:09,626 --> 00:36:11,562 untuk pengurusan krisis dan de-eskalasi? 676 00:36:11,586 --> 00:36:14,523 - Tidak, saya fikir semuanya pergi ke arah... - ia tidak. 677 00:36:14,547 --> 00:36:18,176 Anda masih mempunyai kira-kira tiga minggu lagi sebagai rookie. 678 00:36:19,469 --> 00:36:22,448 Walaupun diberi bagaimana anda mengendalikan diri anda hari ini, 679 00:36:22,472 --> 00:36:24,992 Saya mungkin hanya meletakkan cadangan 680 00:36:25,016 --> 00:36:29,580 kepada sarjan Bradford itu garis masa anda dipercepatkan. 681 00:36:29,604 --> 00:36:30,873 Ya, puan. terima kasih. 682 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 Saya... Saya menghargainya, detektif Harper. 683 00:36:49,040 --> 00:36:50,893 Dash? 684 00:36:50,917 --> 00:36:52,812 apa? 685 00:36:52,836 --> 00:36:54,230 Hei. 686 00:36:54,254 --> 00:36:56,732 Maaf, saya mesti tertidur. 687 00:36:56,756 --> 00:36:58,693 Saya datang untuk membawa kamu semua 688 00:36:58,717 --> 00:37:00,528 sebotol champagne terima kasih, 689 00:37:00,552 --> 00:37:03,155 tetapi kamu tidak rumah, jadi saya fikir saya akan menunggu. 690 00:37:03,179 --> 00:37:06,617 Itulah manisnya awak, tetapi sama sekali tidak perlu. 691 00:37:06,641 --> 00:37:09,662 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih anda lelaki secara peribadi. 692 00:37:09,686 --> 00:37:12,540 Bukan hanya untuk sebenarnya menulis surat tepat pada masanya, 693 00:37:12,564 --> 00:37:14,208 tetapi untuk semua perkara yang baik yang anda katakan dalam mereka. 694 00:37:14,232 --> 00:37:19,672 Saya telah berasa semacam... Cemas dan tidak bermain saya, 695 00:37:19,696 --> 00:37:21,715 tetapi membaca semua yang bagus perkara yang awak tulis tentang saya 696 00:37:21,739 --> 00:37:25,302 apabila anda boleh mempunyai hanya menandatangani surat yang saya berikan kepada anda ialah... 697 00:37:25,326 --> 00:37:27,263 ia berasa sangat bagus. 698 00:37:27,287 --> 00:37:29,098 Nah, kawan muda saya, saya bermakna hampir setiap perkataan. 699 00:37:29,122 --> 00:37:30,724 kelakar. 700 00:37:30,748 --> 00:37:34,687 Tetapi saya telah berfikir, dan... 701 00:37:34,711 --> 00:37:37,606 Saya tidak fikir saya benar-benar mahu pergi ke kolej. 702 00:37:37,630 --> 00:37:38,816 Belum, sekurang-kurangnya. 703 00:37:38,840 --> 00:37:42,278 Saya mahu mengambil satu tahun, mungkin dua, 704 00:37:42,302 --> 00:37:44,780 dan menjadi tuhan filem indie. 705 00:37:44,804 --> 00:37:46,991 Buat macam melulu filem yang hanya berusia 18 tahun 706 00:37:47,015 --> 00:37:49,577 yang tak takut dunia boleh buat. 707 00:37:49,601 --> 00:37:53,748 Baiklah, saya... Saya rasa itu idea yang bagus. 708 00:37:53,772 --> 00:37:55,499 Hebat. 709 00:37:55,523 --> 00:37:56,834 Adakah anda ingin membantu saya memberitahu ibu saya? 710 00:37:56,858 --> 00:37:59,211 Tidak. Tidak, anda masih aktif anda sendiri dengan yang itu. 711 00:37:59,235 --> 00:38:01,714 Mengapa saya tidak membuat kita beberapa makanan sebelum anda pergi? 712 00:38:01,738 --> 00:38:03,257 Anda tidak boleh memecahkan ibu anda jantung semasa perut kosong. 713 00:38:03,281 --> 00:38:04,884 Ya, bunyinya bagus. terima kasih. 714 00:38:04,908 --> 00:38:06,385 Di mana kamu semua? Ops rahsia? 715 00:38:06,409 --> 00:38:07,678 Percutian romantis? 716 00:38:07,702 --> 00:38:08,929 Kelab lawan? 717 00:38:08,953 --> 00:38:10,806 Sedikit setiap satu? 718 00:38:10,830 --> 00:38:12,224 Ya. 719 00:38:12,248 --> 00:38:13,517 Ya, anda menjalani kehidupan yang menarik. 720 00:38:13,541 --> 00:38:14,935 Ya, agak terlalu mengujakan. 721 00:38:14,959 --> 00:38:16,353 Awak tahu tak? Ia... 722 00:38:16,377 --> 00:38:18,522 Tuhan, ia hanya menghancurkan saya otak kadang-kadang bila fikir 723 00:38:18,546 --> 00:38:23,194 tentang lelaki yang pernah saya kenal kembali ke Foxburg, walaupun. 724 00:38:23,218 --> 00:38:26,614 Kebiasaan semata-mata bab pertama dalam hidup saya 725 00:38:26,638 --> 00:38:27,865 berbanding ini. 726 00:38:27,889 --> 00:38:29,158 Saya rasa pengajaran hidup akan datang. 727 00:38:29,182 --> 00:38:30,576 Tidak, tidak sama sekali. 728 00:38:30,600 --> 00:38:35,789 Ia... cuma tanpa asas itu 729 00:38:35,813 --> 00:38:39,251 kehidupan lama saya, tiada satu pun daripada ini, 730 00:38:39,275 --> 00:38:41,837 pekerjaan gila, rumah yang indah, 731 00:38:41,861 --> 00:38:45,966 badass seksi yang saya dapat menghabiskan sisa hidup saya dengan, 732 00:38:45,990 --> 00:38:47,426 tiada satu pun daripadanya akan wujud. 733 00:38:47,450 --> 00:38:51,430 Jadi tidak kira apa anda lakukan, filem, kolej, 734 00:38:51,454 --> 00:38:53,891 industri makanan, tiada satu pun daripadanya akan menentukan anda. 735 00:38:53,915 --> 00:38:57,603 Akan sentiasa ada jalan untuk mencipta semula. 736 00:38:57,627 --> 00:38:59,837 Saya bukti hidup. 737 00:39:02,298 --> 00:39:05,069 Saya sepatutnya merakam itu untuk konvo mak. 738 00:39:05,093 --> 00:39:06,029 Boleh awak...boleh awak jalankan itu sekali lagi? 739 00:39:06,053 --> 00:39:10,157 Ya... apakah bahagian pertama? 740 00:39:10,181 --> 00:39:12,851 Saya mula mendengar di "badass seksi." 741 00:39:15,687 --> 00:39:16,747 Hei. 742 00:39:16,771 --> 00:39:18,791 - Jika anda di sini untuk merayu kes Wesley... - Saya tidak. 743 00:39:18,815 --> 00:39:20,292 Tetapi dia hanya mengambil Everett sebagai pelanggan 744 00:39:20,316 --> 00:39:22,127 jadi dia boleh menyiasat Malcolm secara rahsia. 745 00:39:22,151 --> 00:39:23,671 Tak payah beritahu sesiapa sahaja yang, sudah tentu, 746 00:39:23,695 --> 00:39:25,506 tetapi itu untuk hari lain. 747 00:39:25,530 --> 00:39:28,592 Saya di sini sekarang kerana saya menjumpai cincin awak. 748 00:39:28,616 --> 00:39:30,427 apa? 749 00:39:30,451 --> 00:39:32,429 - Di mana? - Di kedai super. 750 00:39:32,453 --> 00:39:33,681 Anda sepatutnya bertanya atas bantuan saya dahulu. 751 00:39:33,705 --> 00:39:35,224 Saya menghabiskan hari-hari saya mencari kereta saya 752 00:39:35,248 --> 00:39:37,393 untuk lego dan dinosaur kecil yang hilang. 753 00:39:37,417 --> 00:39:38,727 Saya berhutang masa besar dengan awak. 754 00:39:38,751 --> 00:39:39,479 Tidak, anda tidak. 755 00:39:39,503 --> 00:39:40,729 Tim? 756 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Pergi, sekarang. 757 00:39:44,048 --> 00:39:45,484 Hei. 758 00:39:45,508 --> 00:39:47,987 - Awak bercakap dengan siapa? - Penghantar surat. 759 00:39:48,011 --> 00:39:50,155 Adakah dia memberi anda surat? 760 00:39:50,179 --> 00:39:51,240 Itu yang kami bincangkan. 761 00:39:51,264 --> 00:39:52,741 - Apa? - Sangat pelik. 762 00:39:52,765 --> 00:39:53,993 Dengar, anda tahu apa? 763 00:39:54,017 --> 00:39:56,912 Ia adalah hari yang indah keluar dan saya berfikir, 764 00:39:56,936 --> 00:39:58,998 bagaimana perasaan anda tentang pergi berjalan-jalan di pantai? 765 00:39:59,022 --> 00:40:00,249 - Bunyinya bagus. Ya. - Ya? 766 00:40:00,273 --> 00:40:02,525 - Ya. Biar saya berubah. - Ok. 767 00:40:06,529 --> 00:40:09,925 Anda tahu, saya benar-benar mengambil mudah 768 00:40:09,949 --> 00:40:11,844 betapa dekatnya kita hidup dengan semua ini. 769 00:40:11,868 --> 00:40:14,179 Ya, saya terkejut anda mencadangkannya. 770 00:40:14,203 --> 00:40:15,806 Saya fikir awak benci pantai. 771 00:40:15,830 --> 00:40:17,141 - Apa? - Apa? 772 00:40:17,165 --> 00:40:18,767 Hanya kerana saya tidak suka pasir tidak bermakna 773 00:40:18,791 --> 00:40:21,461 Saya tidak boleh berada di luar sini menghargai masa bersamamu. 774 00:40:24,297 --> 00:40:26,466 Wah. 775 00:40:32,263 --> 00:40:35,909 Adakah anda pernah mempunyai perasaan itu di mana saat itu sangat sempurna, 776 00:40:35,933 --> 00:40:39,496 anda cuba menghafalnya semasa anda mengalaminya? 777 00:40:39,520 --> 00:40:40,772 Ya. 778 00:40:42,649 --> 00:40:43,858 Ya, saya lakukan. 779 00:40:55,161 --> 00:40:57,264 Apabila kita bertemu, 780 00:40:57,288 --> 00:41:00,934 Saya mula percaya bahawa dunia adalah tempat yang sangat gelap. 781 00:41:00,958 --> 00:41:03,354 Dan selama lapan tahun yang lalu, 782 00:41:03,378 --> 00:41:07,274 anda telah menunjukkan kepada saya bagaimana banyak cahaya sebenarnya. 783 00:41:07,298 --> 00:41:09,193 Maksud saya, awak... awak telah menyembuhkan saya 784 00:41:09,217 --> 00:41:12,529 di tempat yang saya tidak tahu pun rosak. 785 00:41:12,553 --> 00:41:14,406 Dan saya... saya berjanji kepada awak, 786 00:41:14,430 --> 00:41:17,618 Saya berjanji untuk menghabiskan sisa hidup kita 787 00:41:17,642 --> 00:41:21,872 melakukan semua yang saya mampu untuk layak mendapat cinta itu. 788 00:41:21,896 --> 00:41:23,189 Jadi Lucy chen... 789 00:41:25,858 --> 00:41:27,735 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 790 00:41:29,320 --> 00:41:30,297 ya. 791 00:41:30,321 --> 00:41:31,531 Ya, ya. 792 00:41:38,913 --> 00:41:41,850 - Awak suka? - Ya, saya suka. 793 00:41:41,874 --> 00:41:42,893 Aw. 794 00:41:42,917 --> 00:41:44,127 Ia sempurna. 795 00:41:52,343 --> 00:41:54,154 Hei, tahniah. 796 00:41:54,178 --> 00:41:56,597 terima kasih. 797 00:41:57,807 --> 00:41:59,225 apa? 798 00:42:09,068 --> 00:42:11,529 Heath Everett berkata bayaran balik adalah jalang. 799 00:42:58,659 --> 00:42:59,659 sial.